Volontaire à Hué, ça consiste en quoi ?!

A s’asseoir au milieu de la route avec son casque pour poser à côté des canards ? Hmm presque !

 

Après 3 mois passés au sein de l’association des Sampaniers durant l’été 2014 et 1 mois en Septembre 2016 en tant que volontaire, il est temps de faire un petit bilan ! Je vous explique ma vie là-bas et si vous avez d’autres questions n’hésitez pas ! Etre volontaire c’est une super expérience que je recommande à chacun 🙂


Première expérience : 2014

 

Lors de mon premier séjour à Hué dans l’association des Sampaniers, je n’avais pas de mission précise. Les enfants étant en vacances d’été, je devais simplement faire des activités avec eux, les aider dans les tâches quotidiennes et les accompagner dans leur apprentissage des langues étrangères. Ils avaient des cours durant l’été dispensés par d’autres volontaires.
Je me suis donc un peu sentie animatrice de colo ! Chaque jour une activité, c’était assez varié : du puzzle à la piñata, de l’atelier crêpes au cours de natation, des jeux de ballons aux scoubidous, ou encore, des perles, des bracelets brésiliens, des jeux de cartes, des chansons,… On ne s’est pas ennuyés !

Pour la petite anecdote, j’ai fêté mes 18 ans là bas, j’ai eu le droit à un repas “français”, des chansons, des danses, des jeux … Une soirée pleine d’émotions, de rire et de joie ! Expérience inoubliable !

Birthday in Vietnam


Deuxième expérience : 2016

 

Cette fois-ci, je revenais au même endroit, mais un peu en terrain inconnu. Certes, je retrouvais ma chambre, la ville, la plupart des enfants étaient ceux que j’avais quittés il y a deux ans. Mais il y avait aussi eu beaucoup de changements !

Tout d’abord, les enfants étaient en période scolaire, donc peu à la maison et fatigués de leur rythme de vie intense. Je n’étais plus (ou, moins) “la grande sœur” comme ils m’appellent, j’étais leur “professeur”. Et en même temps, dur dur de se faire respecter en classe par des ados qui se rappellent de vous leur faisant des guilis ou chahutant dans la cour. Difficile pour moi aussi de passer du rôle de maîtresse à celui d’animatrice de colo après les cours…

Des changements dans les enfants présents, des nouveaux, très bien ! Et des qui ne sont plus là, mais où sont-ils ? J’ai gratté quelques informations à droite à gauche mais je n’ai pas eu toutes mes réponses …


Ma vie n’était donc plus tout à fait la même.

Cette année, j’avais un planning, des horaires, une quarantaine d’heures de cours par semaine. Des cours qui nécessitent un temps de préparation, de la présence et de la motivation. J’appréhendais forcément un peu, je n’avais jamais enseigné de toute ma vie. Le français étant ma langue natale ce n’est pas facile de l’expliquer, honnêtement, qui connaît toutes les règles et exceptions ?! Plus j’essayais d’expliquer plus je me retrouvais face à des incohérences au niveau des règles … conclusion : j’ai redécouvert le français et franchement c’est pas simple !! Et je peux dire que je suis bien contente de ne pas avoir eu à apprendre le français comme langue étrangère !!

 

Mon planning de cours (V3) qui a subi beaucoup de modif' !
Mon planning de cours (V3) qui a subi beaucoup de modif’ !

 

L’anglais, je l’ai appris, je voyais donc plus rapidement le type de leçon à donner suivant le niveau mais je me retrouvais parfois en défaut de vocabulaire (notamment le vocabulaire “local” où mes élèves connaissaient les traductions de mots vietnamiens dont j’ignorais l’existence…).

Ce ne fut pas simple tous les jours, c’est vrai ! Mais ce fut une expérience tellement riche !
J’avais des groupes d’élèves très différents, tous les niveaux, tous les âges entre 12 et 22 ans.
Des débutants de 12 ans et des débutants de 20 ans : on ne peut pas proposer le même contenu. Des débutants en français, qui n’ont aucune base et qui ne maîtrisent que peu l’anglais, compliqué de communiquer ?! À peine haha!
Un groupe d’étudiantes d’anglais à l’université qui avaient quasiment le même niveau que moi, mais que vais-je leur apprendre ?!

J’ai eu pas mal d’interrogations et je n’ai pas trouvé toutes les solutions, je n’ai pas été parfaite c’est certain !

Mais ce fut surtout, de très belles rencontres. Notamment, toutes les étudiantes de l’université avec qui j’ai pu réellement échanger, créer de vrais débats, en apprendre plus sur leur mode de vie, leur façon de penser et réaliser que finalement leurs vies ne sont pas si différentes de la mienne ! Accro au portable et à internet, aimer sortir, faire la fête, étudier, travailler, les garçons, les fringues, la même envie de voyager et la même ouverture d’esprit…

J’ai aussi été extrêmement impressionnée et admirative de la détermination de certaines, de leur capacité. Quand je vois des filles de 15 ans parfaitement à même de tenir une conversation en anglais, de faire des blagues, de débattre et de surplus d’une extrême gentillesse, je me dis qu’à leur âge j’en étais loin !
Quand je vois Sang qui, il y a un mois, ne parlait pas un mot de français et à qui j’ai donné des cours particulier chaque soir, elle a une telle motivation, elle travaille énormément, apprenant des listes de vocabulaire longues comme le bras du jour pour le lendemain, cherchant toujours à en faire plus… Et aujourd’hui, elle me raconte les anecdotes de sa journée et me fait rire aux éclats, je me dis que j’ai tout gagné. Si j’ai réussi par ma simple volonté à leur transmettre quelque chose alors je suis ravie !

Je sais que ma présence a été plus bénéfique aux groupes d’un meilleur niveau qu’aux débutants avec qui j’avais du mal à communiquer et que j’avais du mal à intéresser. Je sais que j’ai sûrement fait pas mal d’erreurs mais pour une première expérience je suis fière du travail accompli !

Et puis bon, certains cours étaient plus ludiques que d’autres … je vous laisse découvrir ça en photo !

 

Quand on a cours à 7h du matin, on prend le petit déjeuner ensemble au marché ou alors je ramène les croissants 😉

Quand il fait beau, on organise un pique nique et une expédition tourisme ! Quel plaisir de découvrir de nouveaux endroits toutes ensembles, elles n’y étaient jamais allées ! Bon, la visite s’est un peu transformée en séance photo/selfies haha

Selfie road trip Hué

Hué

Hué

 

En visite à la pagode du quartier et conversation sur la religion !

En après midi jeux de société et viennoiseries à la Boulangerie Française de Hué !

La boulangerie française Hué

 

Un dernier cours au café pour papoter qui se termine au karaoké à chanter et danser pendant des heures !

 

Un smoothie au café !
Un smoothie au café !
Le Karaokééééé
Le Karaokééééé
Le Broadway des karaokés à Hué
Le Broadway des karaokés à Hué

 

 

Un cours (enfin, surtout une dégustation !) de crêpes pour mon départ… On se dit au revoir le cœur serré mais on sait que l’on se revoit dans 3 mois! Ça va passer vite 🙂

Une soirée au bar à danser… Une après midi au café …

Au final, un mois riche d’enseignements, pour eux comme pour moi et que je renouvellerai avec plaisir !

Ça tombe bien, prochain volontariat dans 3 semaines au Laos et pour 1 mois encore ! Registre complètement différent, ce sera plus branché agriculture, permaculture, construction … et toujours des cours du soir ! Une nouvelle expérience en perspective, j’ai hâte ! Vous pouvez déjà visiter leur site en attendant de lire mes prochaines aventures : SaeLaoProject 🙂

Alors, vous imaginiez ça comme ça ?!